Page 9 - PDF livre Alban site Anderson.indd

De toiles codifiées qu’Alben ordonne, A world of coded paintings Alben organizes,
bouleverse, régénère pour créer des disrupts, regenerates to create unique
expérimentations uniques, qui rassemblent experiments, bringing together all the
tous les codes esthétiques figurés dans les aesthetic codes depicted in the different
différents mouvements artistiques depuis artistic movements since the Renaissance,
la Renaissance, pour mieux provoquer nos all in order to stimulate our determined
pensées déterminées. thoughts more efficiently.

De sculptures en résine dont la transparence A world of resin sculptures whose transparency
transcende véritablement le contenu et truly transcends and perpetuate their content
perpétuent en trois dimensions le voyage in three dimensions through the initiatory
initiatique proposé par l’artiste. journey proposed by the artist.

Alben, Métamorphose organique, invite le Alben, Organic Metamorphosis, invites the
lecteur à un travail individuel et introspectif reader to follow an internal and introspect
sur le chemin de sa destinée, balisé par journey on the road of his destiny, marked
une allégorie d’évocations fantastiques et by an allegory of iconic evocations absorbed
emblématiques absorbées par le temps, by time, where only intimate emotion is
où seule l’émotion intime alors engendrée, generated and resonates as a moment of
résonnera comme un instant de vérité. truth.

Instants de vérité exprimés dans ce livre Moments of truth expressed in this book by
par des amateurs et collectionneurs d’art, enthusiasts and collectors of art sensitive
sensibles au travail d’Alben et partagés to Alben’s work and shared as evidence that
sous forme de témoignages qui rythment punctuate the discovery of paintings and
la découverte des toiles et des sculptures. sculptures.

Instants de vérité qui attestent que la Moments of truth attesting that « artistic
passion artistique ne peut se manifester au passion » cannot manifest itself when in
contact de critères raisonnés mais bien sur contact with reasoned criteria but only on
le terreau de notre intime sincérité. the soil of our inner sincerity.

8