Page 39 - PDF livre Alban site Anderson.indd

Résonance

L’œuvre de l’artiste The French artist
française Christiane Christiane Petersen’s
Petersen est un work is a true
véritable manifeste representation of
pour la liberté. freedom. She is an
Un plaidoyer sans unyielding advocate,
concession, exalté par impassioned by
toutes les minutes, every minute, every
toutes les secondes second of life that
qu’elle a partagées Christiane Petersen she shared alongside
aux côtés de son ami her friend Nelson
Nelson Mandela. Une Mandela. She finds
même proclamation qu’elle a retrouvée a similar proclamation in the paintings
dans les tableaux et sculptures d’Alben. and sculptures of Alben. They met 10
Leur rencontre il y a 10 ans n’a rien du years ago, not by chance but by shared
hasard, elle répond à la même recherche artistic research interests. The two artists,
artistique. Celle de deux artistes, bonifiés mutually improved through their age
par l’âge qui les sépare, mais qui n’hésitent difference, never hesitate to jostle for more
pas à se laisser bousculer, pour mieux stimulation. Having bought Résonance
se stimuler. En achetant il y a 10 ans, 10 years ago, Christiane Petersen and
Résonance, Christiane Petersen et son her husband Terjie, chose a painting of
mari Terjie, ont choisi un tableau d’Alben Alben that was uniquely made on an
réalisé exceptionnellement sur une plaque aluminum plate. Metal, when pushed,
d’aluminium. Un métal qui, lorsqu’il est emits a highly crystalline noise, one that
bousculé, émet un chant très cristallin, stirs our emotions and awakens our spirit
propre à attiser nos émotions et à réveiller of freedom !
notre esprit de liberté !

3 8